Lektorat und Korrektorat

Folgende Dienstleistungen biete ich im Bereich der Textüberarbeitung an:
a) Korrektorat
b) Schlusskorrektorat
c) Lektorat
d) Redaktion
e) Probelektorat und Proberedaktion

für die Textsorten:
- Wissenschaftliche Arbeiten und Sachbücher aus den Bereichen Pädagogik, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften und Wirtschaftswissenschaften sowie verwandte Themengebiete
- Zulassungsarbeiten und Unterrichtsentwürfe: alle Fächer außer Physik und Informatik
- Belletristik: Kriminalromane, Liebesromane und Kinderbücher
- Lyrikbände
- Texte fürs Marketing: Homepage, Blog, Flyer etc.

a) Korrektorat

Ich überprüfe Ihren Text auf Fehler bei Grammatik, Orthografie (Rechtschreibung), Interpunktion (Zeichensetzung) und Typografie (Gestaltung) und korrigiere sie im Dokument. Ich greife nicht in den Stil Ihres Textes ein. Finde ich missverständliche Stellen, Widersprüche oder Lücken, weise ich Sie darauf hin, ohne Änderungen oder Formulierungen vorzuschlagen.

Honorar: 50,00 Euro pro Stunde, Ermäßigung für Studierende und Menschen in Ausbildung: 40,00 Euro pro Stunde. Ich rechne pro angefangener Viertelstunde ab.

Mindestauftragswert: 50,00 Euro bzw. 40,00 Euro bei Ermäßigung

Stimmen meiner Kund*innen:

• »Ich bedanke mich für die ausführliche Rückmeldung und die ausführliche und Top-Korrektur.«
  Pflegeschüler (Januar 2024 und Dezember 2024)
  Auftrag: Textfeedback und Korrekturlesen Fallstudienarbeit bzw. Diplomarbeit

• »Vielen Dank nochmal für das Feedback, ich konnte meine Masterarbeit deutlich verbessern.«
  R. H. (Mai 2023)
  Auftrag: Textfeedback und Korrekturlesen Masterarbeit, Note: 1,0, Sprache: Englisch

Sie möchten Ihren Text Korrektur lesen lassen? Hier finden Sie das Kontaktformular

b) Schlusskorrektorat

Heutzutage  wieder sehr wichtig geworden: Ich lese selten ein Buch, das weniger als fünf formale oder inhaltliche Fehler aufweist, ob im Selfpublishing oder bei Verlagsautoren. Ich überprüfe Ihren Text deshalb auf den Druckfahnen oder im Probedruck, weil man am Bildschirm die letzten Fehler überliest.

Honorar: 1,50 Euro pro Seite

Sie brauchen eine Schlusskorrektur für Ihren Text? Hier finden Sie das Kontaktformular.

c) Lektorat

Dabei überprüfe ich Inhalt und Aufbau und lege besonderes Augenmerk auf Widersprüche, Lücken und missverständliche Stellen. Ich mache Sie darauf aufmerksam und geben Ihnen Tipps für alternative Formulierungen. Die Verantwortung für jede inhaltliche Änderung bleibt bei Ihnen.

Ebenso habe ich den sprachlichen Stil Ihres Textes im Blick und passe ihn gegebenenfalls an. Ich berücksichtige nach Ihren Vorgaben die jeweilige Textsorte und die Zielgruppe ebenso wie die Funktion Ihres Textes.

Im letzten Durchgang lese ich Korrektur. Sollten jedoch größere Änderungen nötig sein, verschieben wir diesen Arbeitsgang: Das ist erst sinnvoll, wenn Sie Ihren Text in die Endfassung gebracht haben und diese freigeben.

Sonderfall Wissenschaftliche Arbeiten: Ich untersuche Ihren Text darauf, ob er den Anforderungen der Textsorte genügt, gebe Ihnen ggf. einen Crashkurs dazu und wir besprechen, worauf Sie beim Überarbeiten achten müssen. Sie ändern anhand der Anmerkungen Ihre Arbeit.

Honorar: 50,00 € pro Stunde, Ermäßigung für Studierende und Menschen in Ausbildung: 40,00 € pro Stunde.

Mindestauftragswert: 50,00 Euro bzw. 40,00 Euro bei Ermäßigung

Sie möchten Ihren Text lektorieren lassen? Hier finden Sie das Kontaktformular.

Stimmen meiner Kund*innen:

• »Ich wusste, dass es sinnvoll ist, das noch mal an dich zu schicken. Die Zusammenarbeit (…) war mir eine Freude und außerordentlich hilfreich.«
  Birgit Oßwald-Krüger (Herbst 2023)
  Auftrag: Lektorat und Korrektorat Gedichtband "Alles, was ist"

d) Redaktionelle Überarbeitung

- für Homepages, Blogtexte, Flyer, Broschüren

Oft sind es Kleinigkeiten, die über die Bindung Ihrer Kund*innen ans Unternehmen entscheiden. Ich analysiere Ihre gesamte schriftliche Kommunikation und ändere Ihre Texte im Hinblick auf Kundenfreundlichkeit.

Das Ergebnis: Ihre Kommunikation wird leichter verständlich, Sie vermeiden Missverständnisse und geben Ihren Kunden das Gefühl, dass ihre Anliegen bei Ihnen in guten Händen sind.

Honorar: 75,00 € pro Stunde, gegebenenfalls kommen Materialkosten und Spesen hinzu. Ich rechne pro angefangener Viertelstunde ab.

Sie wünschen eine redaktionelle Überarbeitung für Ihren Text? Hier finden Sie das Kontaktformular.

e) Zum Kennenlernen: Probelektorat und Proberedaktion

Ein Probelektorat vorab hilft Ihnen, abzuschätzen, wie viel an Ihrem Text zu überarbeiten ist. Sie erhalten es zum Sonderpreis von 5,50 € pro Seite für maximal 20 Seiten. Der optimale Einstieg für Sie, um meine Arbeitsweise kennen zu lernen und herauszufinden, wie wir zusammenarbeiten.

Ihr Weg zu Probelektorat und Proberedaktion

Stand: 02/2025