Verständliche und fehlerfreie Texte zu fairen Preisen
Folgende Dienstleistungen biete ich im Bereich der Textüberarbeitung an:
Inhaltsverzeichnis
1. Lektorat-Pakete für Texte ab 100 Seiten
für die Textsorten:
- Belletristik: Kriminalromane und Thriller für Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Urban Fantasy, Liebesromane, sowie Gesellschafts- und Familienromane
- Wissenschaftliche Arbeiten und Sachbücher aus den Bereichen Pädagogik, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften und Wirtschaftswissenschaften sowie verwandte Themengebiete
- Zulassungsarbeiten und Unterrichtsentwürfe: alle Fächer außer Physik und Informatik
Wann: Ich empfehle dir aus Erfahrung, bereits zu Beginn deines Schreibprozesses ein Feedback einzuholen, etwa nach der Überarbeitung der ersten Seiten. Ist dein Text ganz fertiggestellt, ist der Aufwand in der Überarbeitung viel größer.
Warum: So stellst du frühzeitig fest, wo es noch Verbesserungsmöglichkeiten gibt und kannst die Anregungen gleich für den ganzen Text umsetzen. Außerdem gibt es dir Hinweise, zu welchen Aspekten des Schreibens bzw. deiner Textsorte du dir bei mir individuelle Begleitung buchen kannst. Damit sparst du Geld im Lektorat und Zeit bei der Überarbeitung, weil du dein Schreiben von Anfang an kontinuierlich weiterentwickelst.
Leistung: Je nach Auftrag überprüfe ich Inhalt und Aufbau und lege besonderes Augenmerk auf Widersprüche, Lücken und missverständliche Stellen. Ich mache dich darauf aufmerksam und du erhältst sowohl Tipps für dein weiteres Schreiben als auch Vorschläge für alternative Formulierungen. Du bekommst Kommentare am Rand sowie Formulierungsvorschläge im Text plus einen Lektoratsbrief mit allgemeinen Hinweisen. Außerdem hast du die Möglichkeit zu einem Gespräch, dessen Dauer je nach Länge des Auftrags variiert.
Die Verantwortung für jede inhaltliche Änderung bleibt bei dir.
Beim Komplett-Lektorat und den Lektorat-Paketen habe ich immer den sprachlichen Stil deines Textes mit im Blick und gebe dir Hinweise. Der Leseproben- und Exposé-Check beschränkt sich auf Inhalt, Aufbau und Figuren. Hier kannst du den Check von Stil und Sprache gerne dazu buchen, außerdem Beratungen zu speziellen Themen, in denen du sowohl Input erhältst als auch die Möglichkeit, etwas gleich auszuprobieren.
Meine Preise
Komplettlektorat:
Das Lektorat eines langen Textes kalkuliere ich mit Stundensätzen. Gerade in der Anfangsphase, wenn du noch viel Input brauchst, schaffe ich oft nicht mehr als 3 Seiten/Stunde (Normseiten mit 1500 Zeichen ). Später pendelt es sich erfahrungsgemäß bei 5-6 Seiten pro Stunde ein.
Auch hier sind Gespräche mit inbegriffen, die je nach Besprechungsbedarf in der Länge variieren.
Beratungen zu Schwerpunkten kannst du jederzeit dazu buchen.
Stundensatz: 50,00 € pro Stunde, Ermäßigung für Rentner, Arbeitslose, Studierende und Menschen in Ausbildung: 45,00 € pro Stunde.
Lektorat-Pakete: Komplettpreise, siehe beim jeweiligen Angebot
Korrekturlesen ist nicht im Preis inbegriffen. Dabei handelt es sich um einen eigenen Arbeitsgang, der erst sinnvoll ist, wenn du die Endfassung freigibst.
2. Paket 1: Kennenlern-Lektorat
Leistung: Ich bearbeite maximal 3 Normseiten (1500 Zeichen pro Seite). Du erhältst deinen Text kommentiert zurück plus einen Lektoratsbrief mit allgemeinen Hinweisen. Außerdem hast du die Möglichkeit, in einem Gespräch von 15 Minuten deine Fragen zu stellen.
Dein Gewinn: Bereits drei Seiten reichen aus, um erste wertvolle Hinweise auf den Zustand deines Textes zu geben, und du schreibst motiviert weiter.
Auf Wunsch kannst du zu speziellen Themen jederzeit hier eine Beratung buchen
Preis: 79,90 €
Du möchtest dieses Paket buchen? Hier geht es zum Kontaktformular.
3. Paket 2: Kurz-Lektorat
Leistung: Ich bearbeite je nach Buchung einen Textauszug von zehn (10) oder 20 Normseiten (1500 Zeichen pro Seite). Du erhältst deinen Text kommentiert zurück plus einen Lektoratsbrief mit allgemeinen Hinweisen. Außerdem hast du die Möglichkeit, in einem Gespräch von 30 Minuten deine Fragen zu stellen.
Dein Gewinn: Durch den größeren Textumfang werden Stärken und Schwächen deines Schreibens sichtbar, etwa beim Szenenaufbau, den Dialogen oder der Figurengestaltung. Du erhältst einen Kompass über das, was gut gelungen ist und was du ausbauen solltest.
Auf Wunsch kannst du zu speziellen Themen jederzeit hier eine Beratung buchen.
Preis: 179,00 € für 10 Seiten, 299,00 € für 20 Seiten
Du möchtest dieses Paket buchen? Hier geht es zum Kontaktformular.
Belegexemplar Lektorat und Korrektorat des Gedichtbands Alles, was ist
4. Paket 3: Exposé- und Leseproben-Check
Leistung: Für die Bewerbung bei Verlagen oder Agenturen brauchst du ein Exposé, also eine Beschreibung deines Vorhabens, sowie eine Leseprobe von bis zu 30 Normseiten (1500 Zeichen pro Seite). Diese analysiere ich für dich und gebe dir Hinweise auf Verbesserungsmöglichkeiten, sowohl im Text als auch im Lektoratsbrief. Ein Gespräch von maximal 60 Minuten ist ebenfalls inklusive.
a) Basis-Check: Inhalt, Aufbau und Figuren
Dein Gewinn: Ich checke das Exposé, ob es die Vorgaben des Verlags/der Agentur umsetzt. Ich schaue auf die Konsistenz deiner Geschichte und ob der Ablauf dem Spannungsbogen dient. Dann analysiere ich die Kapitel- und Szenenebene deiner Leseprobe (maximal 30 Normseiten), unter anderem im Hinblick auf Figuren, Spannung, Ziel, Perspektive und Show, Don‘t Tell. Mein Augenmerk gilt jeweils Lücken, Brüchen, Überflüssigem und Widersprüchen sowie der Verknüpfung der Geschichte mit den Figuren.
Preis: 449,00 €
Du möchtest dieses Paket buchen? Hier geht es zum Kontaktformular.
b) Erweiterter Check: plus Stil und Sprache
Hinweis: Dieses Angebot kannst du nur als Komplettpaket in Verbindung mit a) buchen. Ein Check von Stil und Sprache wirft unweigerlich auch Fragen zum Inhalt auf, deshalb biete ich ihn nicht unabhängig für längere Texte an.
Dein Gewinn: Dein Schreibstil ist oft der Türöffner. Zieht er die Lesenden in die Geschichte, werden sie auf ihr inhaltliches Potential achten.
Preis inklusive Erweiterung: 678,00 €.
Du möchtest für deinen Text das Komplett-Paket Exposé- und Leseprobencheck buchen ? Hier geht es zum Kontaktformular.
5. Lektorat Kurzgeschichten und Erzählungen
Kurzgeschichten und Erzählungen sind verdichtete Textsorten, die aufwendiger zu lektorieren sind als längere belletristische Texte. Deshalb gilt für diese weiterhin das Stundenhonorar. Maximale Länge deines Textes: 30 Normseiten
Dein Gewinn: Als Teilnehmerin der entsprechenden Fortbildung beim Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VfLL) analysiere ich deinen Text gründlich auf allen Ebenen und gebe dir ein ausführliches Feedback zu Aufbau, Inhalt, Textsortenmerkmalen, Figuren, Stil und Sprache.
Wann sinnvoll: Wenn du deine Texte als Selfpublisher:in veröffentlichen willst oder bei einem Verlag bzw. einem Wettbewerb einreichen, kann ein Lektorat helfen, deinen Text von der Konkurrenz abzuheben.
Honorar: 50,00 € pro Stunde, Ermäßigung für Rentner, Arbeitslose, Studierende und Menschen in Ausbildung: 45,00 € pro Stunde.
6. Korrekturlesen
Korrekturlesen ist der letzte Arbeitsgang vor der Veröffentlichung eines Textes, deshalb bitte extra dazu buchen.
Wegen meiner Sorgfaltspflicht werde ich dich immer auf inhaltliche Fehler, Brüche, Wiederholungen und Lücken aufmerksam machen.
Kosten pro Seite:
- Belletristik und Sachbücher: 1,50 €
- Marketingtexte: 2,00 €
- Wissenschaftliche Arbeiten: 2,50 €
Mindestauftragswert: 100,00 €, ermäßigt: 75,00 €
Stimmen meiner Kund*innen:
- »Ich wusste, dass es sinnvoll ist, das noch mal an dich zu schicken. Die Zusammenarbeit (…) war mir eine Freude und außerordentlich hilfreich.«
Birgit Oßwald-Krüger (Herbst 2023)
Auftrag: Lektorat und Korrektorat Gedichtband "Alles, was ist" - Ich wollte dir mitteilen, dass ich meine Note [...] bekommen habe. Ich habe eine 1,0. Danke für deine Hilfe.«
J. H. (Mai 2025)
Auftrag: Lektorat und Korrekturlesen Technikerarbeit Automatisierungstechnik - »Ich bedanke mich für die ausführliche Rückmeldung und die ausführliche und Top-Korrektur.«
Pflegeschüler (Januar 2024 und Dezember 2024)
Auftrag: Korrekturlesen Fallstudienarbeit sowie Diplomarbeit
- »Vielen Dank nochmal für das Feedback, ich konnte meine Masterarbeit deutlich verbessern.«
R. H. (Mai 2023)
Auftrag: Lektorat und Korrekturlesen Masterarbeit, Note: 1,0, Sprache: Englisch
Dein Weg zum Korrekturlesen: Hier geht es zum Kontaktformular.
Stand: 07/2026
Sabine Staub-Kollera